ご覧頂きありがとうございます。 当店で扱っているアンティーク・ブロカント品はフランスにて買いつけしたものとなっております。 古いものになりますので、傷や染みや汚れなどもございます。 できるだけ詳細にお伝えできるよう努めていますが、細かなものは伝えきれないものや見落としもあるかと思います。 アンティーク品の特性としてご理解頂き、ご購入をお願いしております。 また、傷や欠けや染み、貫入などはお好みがあるかと思いますが、個人的にはアンティークならではの美しさの１つと感じております。 長く愛され、引き継がれてきたものをこれからも愛でて頂けます方にお迎え頂けましたら幸いです。 アンティークプレートに関しましては、食洗機はご使用になられず、ぬるま湯で手洗いされることをおすすめしています。 貫入があるものも多いです。洗うときなどに貫入に水が染み、染みができたように感じられることがあるかもしれませんが、乾くと元に戻ります。 しかし、長時間水に触れるような環境はお避け頂き、洗った後はすぐに乾いた布巾などでしっかりと拭いて頂くことをおすすめしております。 プレートの中には、わずかに古いもの特有の匂いがあるものもございます。 また、食器類に関しましては、輸入の際、雑貨・装飾品としての輸入となっております。 ご利用方法につきましては、お客様ご自身のご判断にお任せしておりますこと、あらかじめご了承くださいませ。 配送日指定につきましては、混雑時や都合により必ずしもご希望に添えない場合がございますので、余裕を持って指定して頂くことをお願いしております。 また、場合によっては日時指定なしの方がご到着が早いこともございますのであらかじめご了承ください。 商品についてご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。 アンティークを愛する皆さまに、素敵な出会いをお届けできますように。 ごゆっくりお楽しみ頂けましたら幸いです。 About Our Antiques Our antique and brocante items are personally sourced and handpicked in France. Condition & Characteristics: • Signs of Age: As these are vintage pieces, they naturally show signs of age, such as scratches, stains, and wear. While we strive to describe the condition as accurately as possible, please understand that some small details may not be fully captured or may be overlooked. Please note that the photographs are also a vital part of the item description; please check them carefully. • Color Display: Please note that the actual colors of the items may vary slightly depending on your monitor settings or device screen. • Unique Beauty: Every mark, chip, or "craquelure" (fine cracks in the glaze) is part of a piece's history. We believe these imperfections are a beautiful part of their story, and we hope these well-loved items find a home with someone who will cherish them for years to come. Care Instructions for Antique Plates: • Hand Wash Only: Please avoid using a dishwasher. We recommend hand washing with lukewarm water. • Regarding Craquelure: Many plates feature fine glaze cracks. These may appear darker when wet, but they will return to their original state once dry. • Drying: Avoid soaking items for long periods. After washing, wipe them immediately with a dry cloth. • Scent: Some older pieces may have a faint, characteristic vintage scent. Please Note: • Cancellations: We do not accept cancellations for personal reasons (customer convenience). • If there is a problem with the item (other than customer preference) upon arrival, please contact the proxy shopping service directly. They will handle any issues, returns, or refund requests according to their own policies. •Proxy Services: Since we use proxy shopping services for international shipping, please be aware that the proxy company may open the package to inspect or repack the items for safety. • Questions: If you have any questions, please feel free to contact us.

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Choisy le roi お花のデザートプレート。 19世紀末頃〜20世紀初頭頃。 彩色の稀少なデザートプレートです。 経年による色づき、貫入、カトラリー傷があります。 ダメージはなく良い状態です。 サイズ:直径約21cm 高さ約2cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Choisy le roi お花のデザートプレート。 19世紀末頃〜20世紀初頭頃。 彩色の稀少なデザートプレートです。 全体的に経年による色づきがあります。 貫入、カトラリー傷、点状の染みがあります。 表面、縁に小さなチップ(お写真7枚目参照)、裏面の縁に小さなチップ(お写真枚目参照)が見られます。 サイズ:直径約21cm 高さ約2.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Choisy le roi derbyシリーズ彩色のデザートプレートです。 19世紀後期〜20世紀初期。 リムに描かれた彩色のお花が美しい稀少なプレートです。 全体的に貫入があり、経年による色づきが見られます。 目立ったダメージはありません。 縁に金彩が施されていたようですが、ほぼ消失してしまっています。 サイズ: 直径:約20.6cm 高さ:約2.3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Choisy le roi derbyシリーズ彩色のデザートプレートです。 19世紀後期〜20世紀初期。 リムに描かれた彩色のお花が美しい稀少なプレートです。 全体的に貫入があり、経年による色づきが見られます。 表面縁に1.5cmほどの欠け(お写真7枚目参照)、製造時にできた欠け(お写真8枚目参照)、があります。 裏面、高台に削げた欠け(お写真12枚目参照)があります。(テーブル上でガタつく心配はありません。) 縁に金彩が施されていたようですが、ほぼ消失してしまっています。 サイズ: 直径:約20.6cm 高さ:約2.3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Creil et montereau お花のレリーフプレート。 19世紀後期〜20世紀初期頃。 桜のようなお花が描かれた美しいプレートです。 リムにお花のレリーフと金彩が施されています。 華やかで上品ながら愛らしさも感じられる素敵なプレートです。 カトラリー傷があります。 目立ったダメージはなく、良い状態です。 サイズ:直径約21cm 高さ約2.3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Creil et montereau お花のレリーフプレート。 19世紀後期〜20世紀初期頃。 桜のようなお花が描かれた美しいプレートです。 リムにお花のレリーフと金彩が施されています。 華やかで上品ながら愛らしさも感じられる素敵なプレートです。 カトラリー傷があります。 表面、リムに色飛びがあります。(お写真11枚目参照) 裏面、縁にごく小さなチップが見られます。(お写真10枚目参照) 目立ったダメージはなく、良い状態です。 サイズ:直径約21cm 高さ約2.3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Longwy marlyシリーズの平皿です、 19世紀後期頃のプレートです。 可愛らしいリボンのモチーフと見込みまで描かれた可憐なお花のブーケが素敵なオレンジブラウンのプレートです。 貫入、わずかにカトラリー傷があります。 艶があり、とても良い状態です。 サイズ:直径約23cm 高さ約2.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Longwy marlyシリーズの平皿です、 19世紀後期頃のプレートです。 可愛らしいリボンのモチーフと見込みまで描かれた可憐なお花のブーケが素敵なオレンジブラウンのプレートです。 貫入、わずかにカトラリー傷があります。 貫入に入り込んだ染みがございます。 ダメージはなく、良い状態です。 サイズ:直径約23cm 高さ約2.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Longwy marlyシリーズの平皿です、 19世紀後期頃のプレートです。 可愛らしいリボンのモチーフと見込みまで描かれた可憐なお花のブーケが素敵なオレンジブラウンのプレートです。 ごくわずかにカトラリー傷があります。 艶があり、とても良い状態です。 サイズ:直径約22.5cm 高さ約3.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Longwy marlyシリーズの平皿です、 19世紀後期頃のプレートです。 可愛らしいリボンのモチーフと見込みまで描かれた可憐なお花のブーケが素敵なオレンジブラウンのプレートです。 艶があり、とても良い状態です。 サイズ:直径約22.5cm 高さ約3.8cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. U&C Sarreguemines royatシリーズの平皿です。 20世紀初期頃のプレートです。 美しいお花のプリントのチョコレートカラーのプレートです。 貫入、わずかにカトラリー傷、貫入に入り込んだ染みがございます。 サイズ:直径約23.5cm 高さ約4cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Longwy épineシリーズの深皿です。 19世紀末頃のプレートです。 サンザシの花が描かれたオレンジブラウンカラーの素敵なプレートです。 貫入、わずかにカトラリー傷があります。 表面の縁に製造時にできた小さなチップがございます。上から釉薬がかかっています。(お写真6枚目参照) 縁に若干の擦れが見られます。(お写真15、16枚目参照) 艶があり、良い状態です。 サイズ:直径約23cm 高さ約3.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. faïencerie d’onnaing nord のカーネーションが描かれたプレートです。 20世紀初期頃。 ブラウンカラーのカーネーションが美しく、素敵なプレートです。 貫入、わずかにカトラリー傷、薄く小さな染み(お写真3枚目参照)があります。 目立ったダメージはなく、艶があり、良い状態です。 こちらは、バックスタンプがありません。 サイズ:直径約25cm 高さ約2.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. pâqueretteシリーズのラヴィエです。 19世紀後期頃のラヴィエです。 ラヴィエとは、前菜を盛るために使用されていたお皿です。 愛らしいヒナギグの花が描かれたブラウンの素敵なラヴィエです。 若干のカトラリー傷、表面に点状の染みが1ヶ所ございます。 高台に1.5cmほどのラインがございます。(お写真9枚目参照) 艶があり、良い状態です。 サイズ:たて15cm よこ26.5cm 高さ約4.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Lonchamp régentシリーズのラヴィエです。 19世紀後期〜20世紀初期頃のラヴィエです。 ブラウンカラーの上品なデザインが素敵です。 やや厚みがあり、ぽってりとした印象で少し大きめのラヴィエです。 若干のカトラリー傷がありますが、艶があり良い状態です。 サイズ:たて約15cm よこ約25.5cm 高さ約4cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. U&C Sarreguemines royatシリーズのラヴィエです。 20世紀初期頃のラヴィエです。 ラヴィエは、前菜用として使われていたお皿です。 美しいお花のプリントのチョコレートカラーのラヴィエです。 全体的に細かな貫入があります。 裏面の縁に若干の染みがありますが、全体的に艶があり良い状態です。 高台の極小のチップは上から釉薬がかかっているため、製造時にできたものと思われます。(お写真12枚目参照) サイズ:たて11cm よこ24cm 高さ約3.8cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. St-amand hamage nord Jardinière シリーズのラヴィエです。 19世紀後期〜20世紀初期頃のラヴィエです。 ラヴィエは、前菜を盛るために使用されていたお皿です。 華やかな絵柄がパッと目を引く、素敵なアンティークレッドカラーのラヴィエです。 ダメージはなく、艶があり、とても良い状態です。 サイズ:たて14cm よこ24.5cm 高さ約3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. St-amand hamage nord Jardinière シリーズのラヴィエです。 19世紀後期〜20世紀初期頃のラヴィエです。 ラヴィエは、前菜を盛るために使用されていたお皿です。 華やかな絵柄がパッと目を引く、素敵なアンティークレッドカラーのラヴィエです。 貫入、中央部に表裏共に円形の染みがございます。 ダメージはなく、良い状態です。 サイズ:たて14cm よこ24.5cm 高さ約3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Salins窯のラヴィエです。 ラヴィエとは、前菜を盛るために使用されていたお皿のことです。 お花が描かれた彩色の素敵なラヴィエです。 貫入、カトラリー傷、若干の染みがございます。 縁に擦れによる変色が見られます。 裏面、高台に小さな欠けがあります。 目立ったダメージはなく、概ね良い状態です。 サイズ:たて約13.5cm よこ約24cm 高さ約3cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Lunéville louisxviシリーズの平皿です。 19世紀後期〜20世紀初期頃のプレートです。 淡いローズカラーの美しいアネモネのようなお花が描かれた素敵なプレートです。 リムにもお花のデザインが施されています。 貫入がありますが、艶があり良い状態です。 サイズ:直径約23cm 高さ約2cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Creil montereau B&Cie églantinesシリーズのデザートプレートです。 1876年頃〜1884年頃。 ほんのりと青みがかった釉薬の白地のプレートに淡い墨色で野薔薇や蝶の姿が描かれています。 色遣いが和も感じさせてくれる優しい印象のプレートです。 カトラリー傷がありますが、艶があり良い状態です。 サイズ:直径22cm 高さ約2.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Creil et montereau crémoneシリーズの平皿です。 1884-1920年頃のプレートです。 美しいタッチで描かれたアイリスが印象的なプレートです。 目立った欠けなどのダメージはなく、艶もあり良い状態です。 サイズ:直径23cm 高さ2.5cm

[ English Speakers ] Please use a translation tool (like Google Translate or DeepL) to read the full description below. Please pay close attention to the "About Our Antiques" section at the top, as it contains important details about the item's vintage condition. Creil et montereau crémoneシリーズの平皿です。 1884-1920年頃のプレートです。 美しいタッチで描かれたチューリップが印象的なプレートです。 カトラリー傷、縁に小さなチップが2ヶ所ございます。(お写真4、5枚目参照) 艶があり、綺麗な印象で比較的良い状態です。 サイズ:直径23cm 高さ2.5cm